[原文]MySQL Manager in Apple Mac OS X 10.3.9 and 10.4.6, when setting up a new MySQL database server, does not use the "New MySQL root password" that is provided, which causes the MySQL root password to be blank and allows local users to gain full privileges to that database.
By default, MySQL Manager on Mac OS X installs with a default password, which is not changed, even if a password is entered when prompted during setup. The root account has a blank password which is publicly known and documented. This allows local attackers to trivially access the program or system.
Install Apple Security Update 2006-003, as it has been reported to fix this vulnerability. An upgrade is required as there are no known workarounds.