A remote overflow exists in texteff.c. The OpenTTD file fails to filter input sent to the texteff.c program resulting in a an overflow. With a specially crafted request, an attacker can cause a DoS resulting in a loss of availability.
Upgrade to version 4.0.1 or higher, as it has been reported to fix this vulnerability. An upgrade is required as there are no known workarounds.